Khayaal (Thoughts Of Manto) - Blue

An Ode To Saadat Hasan Manto

کبھی کبھی سوچتا ہوں میں اپنی آنکھیں بند کرلوں مگر اپنے ضمیر کا کیا کروں؟

Sometimes I think about closing my eyes, but what should I do about my conscience? 

میری تحریریں آپ کو کڑوی لگتی ہوں گی مگر جو مٹھاس آج آپ کو پیش کی جارہی ہیں اس سے انسانیت کو کیا فائدہ ہوا ہے؟

My writing may seem bitter to you, but what benefit has humanity gained from the sweetness being offered?

نیم کے پتے کڑوے سہی مگر خون تو صاف کرتے ہیں

Even if neem leaves are bitter, they still purify the blood.

میں اس معاشرے کا حصہ ہوں جہاں ہم آئینے کا سامنا صرف شکل دیکھنے کے لیے کرتے ہیں

I am part of a society where we face a mirror only to look at our appearance.